パジャマを英語で言うと


 

パジャマは pajama?
英語にすると、実は少しややこしいです。

パジャマの上(上着)pajama top / pyjama top
パジャマの下(ズボン)pajama bottom / pyjama bottom です。

普通は、上下併せて一組として複数形でパジャマ
pajamas (アメリカ英語)
pyjamas (イギリス英語)と言います。
または短縮した pjs もよく使います。

メガネやスリッパやハサミ等と同じく複数形の名詞の前に a pair of を付けても言えます。

<例文>
She wore her pajamas all day yesterday.
彼女は昨日一日中パジャマで過ごした。

He’s going to buy a new pair of pyjamas.
彼は新しいパジャマを買うつもりだ。

I change into my pjs before going to bed.
寝る前にはパジャマに着替えます。

ちなみに in pajamas(pyjamas/pjs) の意味は
パジャマ姿で」「パジャマのまま」「パジャマを着て」です。

<例文>
He’s still in pajamas.
彼は、まだパジャマ姿だ。

I ate breakfast in pyjamas.
私はパジャマのまま朝食を食べた。

These girls are drinking milk in cute pjs.
少女達は可愛いいパジャマを着てミルクを飲んでる。

Put on と Wear の使い分け
このポイントを押さえておくと会話の他TOEICなどのテストにも役立ちます。

1) Put on
「着る」や「身につける」と言う動作や行為を言う時に使います。
服を着る、靴を履く、の他に化粧する、ベルトやピアスをするなど何かを身につけると言う時にも使います。

2) Wear
「着ている」「身につけている」と言う状態を言う時に使います。
何かを着る、身につけると言う動作は既に終了していて、それを「着ている」「身につけている」と言う時です。

<比較 1>
I was putting on my pajamas when the phone rang.
電話が鳴った時、私はパジャマを身につける途中だった。
(完全に着ていない、着る動作の途中)

I was wearing my pyjamas when the doorbell rang.
玄関のチャイムが鳴った時、私はパジャマを着ていた。
(既に身につけている状態)

<比較 2>
She puts on too much makeup.
彼女は化粧し過ぎる
(厚化粧する行為を普通している)

She isn’t wearing any makeup.
彼女は化粧していない。
(今、化粧していない顔の状態)

She always wears makeup to work.
彼女はいつも化粧して出社する。
(化粧する動作は終了し、化粧した顔の状態で会社に行く)

FB投稿ページ

その他のお勧め投稿記事

この辺りはよく分かりません – 英語で言うと

「in the middle of nowhere」意味と使い方+自動販売機を英語で言

アメリカのバーで使う表現 – open/run a tab について

会話で使える表現その3 – I’m not with you/ I’ll go with this one/ I’ll pass this time

その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。

名古屋のNEA英会話なら気軽に楽しく身につく英語が習えます。
体験レッスンは名古屋栄で実施しています。
入会前にどんなレッスンなのか実際のレッスンが体験できます。
詳しくはウェブサイトの 体験レッスンページ  を見て下さい。

名古屋 NEA英会話
ウェブサイト    http://www.nea-english.com/ 
フェイスブック https://www.facebook.com/nea.eigo
ツイッター    http://twitter.com/nea_english

「駅と電車に関する英語」


 

「駅のホーム」や「運行する」を英語で言うと?
簡単な単語ですが、間違って使っていませんか?
この機会に英語アナウンスと一緒に覚えておくと良いと思います。

駅や電車についての英語クイズ3つ

1. 「駅のホーム」英語で言うと?
A) Form
B) Home
C) Platform

A) Formは名詞で情報を記入する用紙/入力フォーム等の意味。
B) Homeは名詞で自分の家/家庭/故郷などの意味。
C) Platformは名詞で基盤/土台/ステージ/場/駅のホーム等の意味。
正解は C) Platform が駅のホーム

*英語で駅のホーム、~番ホーム、~番線は、
イギリスでは platform
アメリカでは track を使って言うことが多いようです。

*基本としては、
人が乗り降りする場所である駅のホームなら platform
列車が走行する線路上の~番線なら track です。

<例文>
The 14:40 Heathrow Express will depart from track 7.
14時40分発のヒースロー・エクスプレスは7番線からの発車です。

The train at platform 4 is the 15:22 First Great Western Service to Oxford, calling at Slough, Reading and Oxford.
4番ホームの列車は15時22分発ファースト・グレート・ウェスタンのオックスフォード行き、停車駅はスロー、レディング、オックスフォードです。

2. 「運行する」英語で言うと?
A) Go
B) Leave
C) Run

A) Goは動詞で行く/進む/続ける等の意味。
B) Leaveは動詞で去る/出発する等の意味。
C) Runは動詞で走る/動く/流れる/経営する等の意味。
「運行する」は run または operate を使って言えます。
正解は C) Run が運行する

<例文>
This train doesn’t go to Oxford.
この電車はオックスフォードには行きません。
What time does the next train to London leave?
ロンドン行きの列車は次何時発ですか?
The Heathrow Express runs every 15 minutes.
ヒースロー・エクスプレスは15分間隔で運行されています

3. 次の英語のアナウンスを日本語に訳すと?
Stand clear of the closing doors, please.
A) 閉まる扉にご注意ください。
B) 閉まっている扉に寄りかかるのはおやめください。
C) 扉が閉まるまで一歩さがってお待ちください。

Stand立つ
Clear澄んだ/はっきりした/邪魔なものがない等の意味です。
Stand clear障害物がないように離れて立つ/除けて立つの意味。
Stand clear of the closing doors, please の意味は、
閉まろうとしている扉から邪魔にならない様に離れて立って下さい
扉が閉まりますので扉から離れて下さい
閉まる扉にご注意下さい
正解は A) 閉まる扉にご注意ください。

<追加クイズ>
次は下の写真を見て下さい。
Mind the gap の意味は?

ロンドンに行ったことのある人は、地下鉄で見てるしアナウンスでも聞いているお馴染みの英語表現ですね。

Mind の意味がよく分からないと、Gap に注目なのか覚えておくのか迷惑なのか意味不明になります。

ここでは、溝に注意する/隙間に気を付けるの意味です。

日本語に訳すと「足元にご注意ください」がいいと思います。

言い方を長くすると「Mind the gap between the train and the platform

電車とホームの間が広く空いている所もありますので、お気をつけください。

Mind を使ったとてもイギリスらしい表現です。

アメリカだと「Watch your step」 を使い「Mind the gap」 は殆ど使わないと思います。

ちなみに「Mind the (closing) doors」 だと
3.A) と同じで 「(閉まる)扉にご注意下さい」の意味です。

FB投稿ページ

その他のお勧め投稿記事

スクランブル交差点を英語で言うと

覚えておくと便利な I wish I could の意味と使い方

「ややこしい前置詞」On In 乗り物編

メールやチャットで使う英語の略語100

その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。

名古屋のNEA英会話なら気軽に楽しく身につく英語が習えます。
体験レッスンは名古屋栄で実施しています。
入会前にどんなレッスンなのか実際のレッスンが体験できます。
詳しくはウェブサイトの 体験レッスンページ  を見て下さい。

名古屋 NEA英会話
ウェブサイト    http://www.nea-english.com/ 
フェイスブック https://www.facebook.com/nea.eigo
ツイッター    http://twitter.com/nea_english

ランチ半額+コーヒー豆プレゼント


 

バーブァ先生にカフェでランチ半額+コーヒー豆をプレゼントしてもらった話を投稿してもらいました。

日本語訳+知っていると便利な表現はページ下方にあります。

Babur’s Journal #4

They say there is no such thing as a free lunch, although the lunch in this photo was partially free! This month Sora Cafe has a great deal where if you collect 3 stamps, you can get half-price off a meal in February. As you can guess by the picture I managed to get all the stamps required and had their healthy “lunch plate”. My photo doesn’t really do it justice – the spaghetti tasted amazing!

In addition to the half-price meal, Sora Cafe was also generous enough to hand over a bag of their coffee. As I don’t usually drink coffee at home, I guess I’m going to have to start drinking coffee in the morning soon!

<バーブァ先生の投稿日記#4の訳>
タダの物はないとよく言われていますが、この写真のランチはある程度は無料でした!今月ソラカフェでは、スタンプ3個を2月中に全部集めると食事が半額になるお得なセールをしています。この写真から想像できるとは思いますが、私は3個スタンプ全部集めたので、ヘルシーなランチセットを食べました。写真ではよく分からないかもしれないですが、スパゲッティは凄く美味しかったです!

食事の半額セールの他、コーヒー豆も1袋プレゼントでもらえました。私は家で普通コーヒーを飲まないのですが、これからは朝飲むようにしようと思っています!

「知っていると便利な表現」
There is no such thing as a free lunch.
意味は、直訳するとタダの昼食は無い。
昼食以外でも何かがタダで食べられるわけない、の他、食べ物以外にもタダより高い物はない、タダの物はない、と言いたい時に使える表現です。

似たような表現にThe bait hides the hookがあります。
こちらは、直訳はエサは釣り針を隠す。
うまい話には罠があると言う意味になります。
うますぎる話には何か裏があるので用心した方がよいと言いたい時に使える表現です。

FB投稿ページ

その他のお勧め投稿記事

モーニングサービスを英語で言うと

「お店で使える英語の表現」

会話で使える便利な表現 – not much of a …

lately, recently, these days の使い分け

その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。

名古屋のNEA英会話なら気軽に楽しく身につく英語が習えます。
体験レッスンは名古屋栄で実施しています。
入会前にどんなレッスンなのか実際のレッスンが体験できます。
詳しくはウェブサイトの 体験レッスンページ  を見て下さい。

名古屋 NEA英会話
ウェブサイト    http://www.nea-english.com/ 
フェイスブック https://www.facebook.com/nea.eigo
ツイッター    http://twitter.com/nea_english

会話で使える表現その4


 

【 クイズ:いつ使う表現? 】

次の3つの英語の表現は、それぞれどんな時に使う表現でしょうか?

1) Golden opportunity
2) Now or never
3) Picture-perfect



1) Golden opportunity
絶好の機会またとないチャンスと言いたい時に使う表現です。
Goldenには、金色の、金の、金製の、の他に、貴重な、絶好の、全盛のなどの意味もあります。この機会に他の意味も覚えておくと良いと思います。

例文
It’s a shame to blow such a golden opportunity.
こんな絶好の機会をふいにするのは勿体ない。

That was a golden opportunity.
あれは、またとない絶好のチャンスだったな。

2) Now or never
今しかない今がチャンスと言いたい時に使う表現です。
似た表現に Now’s your chance があります。

例文
There’s no next time. It’s now or never.
もう次はないよ。今しかない。

This is your last chance. It’s now or never.
ラストチャンスです。今しかありません。

3) Picture-perfect
見た目が完璧で絵になる申し分のない理想の、と言いたい時に使う表現です。

例文
We stayed for 2 nights in a picture-perfect hotel overlooking Lake Como.
私たちはコモ湖を見下ろす絵に描いたように完璧なホテルに2泊した。

The view from the top of the mountain is totally picture-perfect.
山頂からの眺めは本当に絵の様に美しい。

その他のお勧め投稿記事

「写真を撮ってもらえますか」英語で言うと

 アメリカのバーで使う表現 – open/run a tab について

「ややこしい前置詞」On In 乗り物編

「sorry I’m late と sorry to be late の違いと使い方」

その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。

名古屋のNEA英会話なら気軽に楽しく身につく英語が習えます。
体験レッスンは名古屋栄で実施しています。
入会前にどんなレッスンなのか実際のレッスンが体験できます。
詳しくはウェブサイトの 体験レッスンページ  を見て下さい。

名古屋 NEA英会話
ウェブサイト    http://www.nea-english.com/ 
フェイスブック https://www.facebook.com/nea.eigo
ツイッター    http://twitter.com/nea_english

「寒い日はラーメン」って英語で言いたい時


 

ラーメンは日本人の好きな食べ物の1つですね。
特に寒い時は食べたくなる人が多いと思います。

そこで、今日は
寒い日はラーメンがいいな
寒い季節はラーメンに限る
寒い夜はラーメンに決めてる
寒い冬にぴったり、体が温まるラーメン
と言いたい時に使える表現を4つに分けて紹介します。

1) could use ~
意味は、~を凄く欲しい~だと嬉しい~がある・いると助かる
遠回しに何かを欲しい、そうだと嬉しい、~なら有難いと言う時の表現です。

<例文>
I could use ramen on a cold day like today.
今日みたいに寒い日はラーメンがいいなぁ

2) There’s nothing like ~ / Nothing beats ~
意味は、~に限る~にまさる物はない~ほど良いものはない
何かが最高にいい、やっぱり~が一番と言いたい時に使えます。

<例文>
There’s nothing like ramen in cold weather.
寒い季節はラーメンに限る。
Nothing beats ramen in cold weather.
寒い季節にはラーメンが一番。

3) go-to ~
意味は、頼りになるいつもの定番の最初の選択。
~の所には普通は名詞がきて形容詞として使うことが多いです。
例えば
go-to person 頼れる人(例えば困った時などに最初に行って相談に乗ってもらう人)
go-to dinner 定番の夕食
また、~なら・・・に決まり~と言えば・・・の様にも訳せます。

<例文>
Ramen is my go-to meal on a cold night.
寒い夜はラーメンに決めてる。
(寒い夜の食事ならラーメンに決まり)

4) perfect for ~
意味は、~にうってつけ~に最適な完璧な
~にピッタリで最適と言いたい時に使えます。

<例文>
Ramen is perfect for warming you up on a cold winter day.
寒い冬の日にピッタリ、体が温まるラーメン。

今日のワンポイント
ラーメンは英語で
ramen
ramen noodles
又は ramen noodle soup です。

例文ではラーメンを簡単に ramen としました。

最近は海外でもラーメンは ramen で通じることが多いです。でも、ラーメンを食べたことのない人には ramen noodle soup の方が分かってもらいやすい言い方です。
スープの中に麺が入っているのが普通のラーメンですが、知らない人は基本的にnoodles=汁なし麺と思う人が多い気がします。

FB投稿ページ

その他のお勧め投稿記事

覚えておきたい 会話やメールで使う 「英語の過去形」

「お店で使える英語の表現」

会話で使える便利な表現 – not much of a …

「sometimes」「some time」「sometime」「someday」の意味と例文

その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。

名古屋のNEA英会話なら気軽に楽しく身につく英語が習えます。
体験レッスンは名古屋栄で実施しています。
入会前にどんなレッスンなのか実際のレッスンが体験できます。
詳しくはウェブサイトの 体験レッスンページ  を見て下さい。

名古屋 NEA英会話
ウェブサイト    http://www.nea-english.com/ 
フェイスブック https://www.facebook.com/nea.eigo
ツイッター    http://twitter.com/nea_english