「妊娠や出産」に関する英語の表現

 

「妊娠している」を英語で言うと

1. 「pregnant」
例文
She’s pregnant. 彼女は妊娠している。
She’s pregnant with her first child. 彼女は第1子を妊娠している。
She became pregnant with her first child. 彼女は第1子をみごもった。
She got pregnant. 彼女に赤ちゃんができた。
She’s eight weeks pregnant. 彼女は妊娠8週目です。
She’s in her fifth month of pregnancy. 彼女は妊娠5カ月目です。

2. 「expecting (a baby)」 口語 [婉曲的なベターな言い方]
例文
She’s expecting. / She’s expecting a baby. 彼女は妊娠中(おめでた)です。
She’s expecting her first child. 彼女は第1子を妊娠している。
She’s expecting twins. 彼女は双子を妊娠している。

*その他の表現例*
I’m going to have a baby. 私、赤ちゃんができた。(妊娠している)
I’m having a baby. 私、赤ちゃんができた。(妊娠している)

「出産する / 子供を産む」の言い方
*give birth
例文
She gave birth to a baby girl last week. 彼女は先週女の子を産んだ。
She is expected to give birth in May next year. 彼女は来年5月に出産予定です。

「赤ちゃんが生まれる予定、出産予定」の言い方
*due
例文
She is due in early July. 彼女は7月の始めに出産予定だよ。
Her baby is due in early July. 彼女の赤ちゃんは7月の始めに生まれる予定です。

「その他の妊娠出産に関連した表現」
*baby bump 妊婦のお腹の膨らみ
*due date 出産予定日
*expecting mother / expectant mother 妊婦
*labor 陣痛
(be in labor 陣痛がきている
-She’s in labor. 彼女は陣痛中です。)
(go into labor 陣痛が始まる
-She went into labor yesterday. 彼女は昨日陣痛が始まった。)
*maternity clothes 妊婦服
*morning sickness つわり

「おめでとう」を英語で言うと 

「揚げ出し豆腐」に関する英語の表現 

「知っていると便利な数の言い方」

その他の英語の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。

名古屋 NEA英会話
ウェブサイト    http://www.nea-english.com/ 
フェイスブック https://www.facebook.com/nea.eigo
ツイッター     http://twitter.com/nea_english